UK or Gambia, what’s the difference?
When I lived in the UK I think I had it pretty good. Nice job, nice car, nice house, nice things etc!
I accumulated stuff: clothes, CDs, gadgets – and for the most part, I thought I was happy.
Yet it would be fair to say, after spending 24 years in The Gambia, that all the things I’ve mentioned so far have become unimportant to me.
Sitting here today, I want to try and explain the difference between then and now and why now Je suis content de ce que j'ai.
Let’s look at a typical week in the UK
I have to get a good start to the week, so I’m up super early.
Monday is always a long day or I’m playing catch-up all week. It doesn’t matter how early I hit the road, it’s always busy by the time I reach the M25 and I’m already wondering if I should have left earlier.
It’s raining as usual, but it’s warm in the car. The office in Uxbridge is not far away now and I’m early for the Monday morning meeting, so all is good.
The office is already buzzing and there are smells of fresh coffee which is great as I’m a caffeine addict.
Working to meet targets!
The meeting is much like all the meetings, with an emphasis on targets and how important it is to meet them and also what’s in it for me when I do. Back in the car to start the week proper. And the rest of the week is spent in much the same fashion, working to meet targets, car, office, home. Repeat!
Thank Crunchie for the weekend! They only consist of one day, don’t they? A Saturday. This was the day to look forward to. I get to spend time with family and friends and hopefully get to spend it outdoors. Maybe a BBQ, or a trip to the beach?
C'est ce pour quoi nous travaillons tous, ce jour de congé. Un verre ou deux le soir et le dimanche consistait à faire une grasse matinée, le jour où vous ne vous sentez pas coupable d'être encore au lit à 10 heures. C'est aussi le jour du lavage, du repassage et du rattrapage des affaires dont vous n'avez pas le temps pendant la semaine. Couper l'herbe et, bien sûr, trop manger le dimanche. Tôt dans la nuit ce soir parce que le lundi est toujours une longue journée ou je finirai par jouer au rattrapage.
Bien sûr, jusqu'à présent, j'ai écrit sur ma propre expérience personnelle. Mais, en lisant ceci, je suis sûr qu'il y a des similitudes entre ma vie passée et votre vie actuelle.
Les samedis sont importants pour nous tous, n'est-ce pas? Parce qu'ils représentent de petites vacances!
C'est samedi tous les jours en Gambie
For me, it feels just like that. Gambia has a fun way of reconnecting you with the important things in life. Such as talking and listening to people you meet. Greeting everyone with a smile. Asking “Ibe Nyaadi?” which means “How are you?”
C'est ainsi que vous vous sentirez lorsque vous visiterez la Gambie. C'est samedi tous les jours. Réveillez-vous au lever du soleil au son des oiseaux. Sentez l'arôme du petit-déjeuner préparé par des gens heureux. Et souriez qu'on vous demande «Ibe Nyaadi» parce que vous vous sentez heureux et connecté.
Retirez votre montre, vous n'en aurez pas besoin.
La plus grande différence est d'être à l'extérieur. L'intérieur est pour dormir et se préparer à sortir. Lorsque vous êtes sous le soleil, ressentez sa chaleur, respirez de l'air frais et non de l'air conditionné recirculé, vous vous sentez vivant. C'est ce que vous avez manqué.
Allez marcher sans nulle part où aller, emmenez nos chiens car il n'y a pas grand-chose dans la vie aussi gratifiant que d'explorer avec le meilleur ami de l'homme. Et Nourriture et boisson c'est tellement meilleur quand on est en bonne compagnie.
Méritez-vous 7 samedis consécutifs? Of course, you do! 😎